"I can't breathe." These were the final words uttered by Jamal Khashoggi after he was set upon by a Saudi hit squad at the country's consulate in Istanbul, according to a source briefed on the investigation into the killing of the Washington Post columnist.