Before this global health crisis befell us, the literary world was in a tizzy over Jeanine Cummins’ fourth novel, “American Dirt.” At the heart of the criticism was the idea that it was a bit disingenuous for a non-Mexican author to write a book about the experience of Mexican migrants.